日独ホメオパシー国際カンファレンス
Deutschland und Japan Homöopathie Internationale Konferenz




Der 222. Jahrestag
Liebe & Harmonie

10. - 12. November 2012 in Deutschland

TICKET チケット

Je nach Ihren Wünschen können Sie sich zwischen Tageskarten und einer 3-Tageskarte entscheiden. Als Übernachtungsmöglichkeit am Veranstaltungsort bieten wir Ihnen auch Unterkünfte an. Wenn Sie am Veranstaltungsort übernachten möchten, buchen Sie bitte zusätzlich Unterkunft-Tickets.

チケットは1日チケットと3日間チケットがございます。1日のみの参加をご希望のお客様は、その希望日のチケットをお買い求め下さいませ。また会場には宿泊施設もございます。宿泊をご希望のお客様は、宿泊チケットも併せてご購入下さい。

Type 種類 Price 値段
Tageskarte (1日チケット) £100.00
(About €125.00)
3-Tageskarte (3日間チケット) £280.00
(About €350.00)
Unterkunft-Ticket (für 2 Übernachtungen)
宿泊(2泊3日)
£120.00
(About €150.00)

Benutzen Sie den Währungsumwandlungsdienst bitte, um den Preis in JPY oder Euro zu überprüfen

日本円、ユーロへの換算はこちらの通貨換算サービスをご利用下さい。→ Yahoo Finance

Die Unterkunft宿泊施設について

  • Es stehen nur Doppelzimmer zur Verfügung, so dass Sie eventuell bereit sein sollten ein Zimmer mit einer zweiten Person zu teilen.

    お部屋はツインルームとなっております。他のお客様と相部屋になる可能性もございますのでご了承下さい。

  • Frühstück und Abendessen sind im Preis der Unterkunft inbegriffen.

    朝食、夕食代はチケットのお値段に含まれております。

  • Für weitere Informationen klicken Sie auf die folgende Website:

    その他会場の様子 → Hohenwart Forum Official Site

Ticketkauf チケットの購入方法

Tickets können über die Website 'The Beauty of Simplicity' (http://www.beautyofsimplicity. co.uk) erworben werden.

カンファレンスのチケットは協賛ショップ"The Beauty of Simplicity"のサイトよりご購入いただけます (http://www.beautyofsimplicity.co.uk)。

Step 1

Auf der Website klicken Sie bitte auf den Link "Germany and Japan Homoeopathy Conference", den Sie links oben finden.

(Beauty of Simplicityサイト左側のカテゴリーリストより、「Germany and Japan Homoeopathy Conference」をお選び下さい。)

Step 2

Wählen Sie das entsprechende Ticket aus. Bitte überprüfen Sie das korrekte Datum bei den Tageskarten.

(1日チケットか3日間チケットをお選び下さい。1日チケットの場合はご希望のお日にちを確かめてお選び下さい。)

Step 3

Drücken Sie den "Add to Cart"-Button. Denken Sie daran, dass das Unterkunft-Ticket zusammen mit den Tageskarten gekauft werden muss. Wenn Sie ein Unterkunft-Ticket brauchen, drücken Sie bitte den Button "Continue Shopping" bevor Sie den Kauf abschließen. Wenn Sie alles ausgewählt haben, wählen Sie bitte zwischen "Proceed to checkout" und "Paypal". Wenn Sie sich nicht auf der Website registrieren möchten, wählen Sie "Checkout as a guest". (Sie müssen dann noch alle Kreditkarten-Details und Adressdaten angeben.)

(「Add to Cart」ボタンを押して下さい。そのまま精算する場合は「Proceed to checkout」もしくはPay Palによるお支払いをお選び下さい。メンバーにならずに精算する場合は「Check out as a guest」をお選び頂き、氏名、住所などの詳細をご記入下さい。宿泊チケットをお求めの方は「Continue Shopping」ボタンを押し、宿泊チケットをカートに入れた後、ご精算して下さい。)



Step 4

Nach Eingabe der vollständigen Kreditkarten-Details und Adressdaten auf dieser Seite und der Bestätigung der Gesamtkosten gehen Sie weiter mit dem Button "Proceed to payment".

(「Secure Checkout」フォームにて郵送先等の情報をご記入いただきましたら、ご購入の内容と値段をご確認頂き、「Proceed to payment」ボタンから精算画面に移動して下さい。)



Step 5

Ist die Zahlung erfolgt, wird Ihnen eine Bestätigung per E-Mail geschickt. Drucken Sie bitte diese E-Mail aus und bringen Sie sie mit zur Konferenz.

(ご購入の処理が完了致しますと確認メールが登録アドレスに届きますので、そちらをプリントして頂き、会場にお持ちください。)

Das Ende vom Halten
開催終了